選ばれる理由

スミスクラブに営業部門はありません。

お客様は90%がリピーター。

リピートの理由は「ニュアンスが伝わるから」

一人一人のお客様と末長く丁寧に。

代表自身が日英バイリンガルアナウンサーのため、翻訳、ナレーションともにダブルチェックが可能。品質を担保することができます。

ネイティブチェックは当たり前。

その言語が話せるだけではスミスクラブの翻訳家にはなれません。

表現のプロ（雑誌ライター、アナウンサー等）が担当し、PRに強い「本訳＝本当の訳」を届けます。

みなさまのお客様と接する機会が多い通訳者だから、ホスピタリティ研修を行った上で現場に送り出しています。

パソコンの不具合などのイレギュラー発生時のフォロー、質疑応答の促進など、＋αの価値も創出します。

テレビ番組制作業界15年以上、現在進行形で携わっています。

文化によって異なる趣向（好意的にとらえられる表現、色が与える印象）を提案し、

翻訳＋PV制作、翻訳＋チラシ制作など、好感度の高い作品を制作いたします。

プレスリリース配信、中小企業診断士による経営相談、ビジュアルブランディング等

作品制作後のアフターフォローとして、プロモーション戦略でもご協力できます。

スミスクラブは小さな組織です。

だからこそ日頃からコミュニケーションを大切にし、自社キャストのブラッシュアップ研修を実施。

業界トレンドの共有と技術向上につとめています。